Hier sind einige NEU-Erscheinungen von ihm:
"WACHTMEISTER WALDI"
Im April 1999, erscheinen zwei Kindertheaterstücke auf Deutsch - Wachtmeister Waldi und Satina Teufelstochter -
übersetzt und bearbeitet von Josef Mahlmeister
im Kölner Teiresias Verlag, zum Preis von 19,80 DM, ISBN 3-9805860-7-3
Seine KINDER-Geschichten überträgt und erzählt J.
M. (Palabros)
aus Köln, in Deutscher Sprache allen,
die es hören und lesen wollen!...
Zuletzt mit grossem Erfolg, im Dezember 1996, in der KINDER-Bibliothek
in KÖLN-Braunsfeld
und auch im Juni 1997, in KÖLN-Mülheim!...
* * * * *
J.M. ist seit Ende 1995, auch selbst Mitglied im französischen
Verein
* * * * *
Pressestimmen:(voix de la presse)
BULLETIN DE L´ASSOCIATION
LES AMIS DE PIERRE GRIPARI :
No. 10 - octobre 1996 - BRÈVES :
^ L´Allemagne
bouge... Notre ami Josef Mahlmeister (Palabros), comédien et conteur
à Cologne donne un spectacle Gripari en décembre. Le recueil de nouvelles
Kleiner Idiotenführer durch die Hölle qui contient un
choix de nouvelles traduites par Cornelia Langendorf, paraît en édition
de poche, chez Piper.
^ Josef Mahlmeister
tourne en Allemagne en contant Gripari, dans les écoles
et les bibliothèques (c´est signe que si l´Amerique
n´existe pas, comme nous l´a enseigné Phosphore Noloc,
l´Europe elle, existe bel et bien). Pour le sixième
anniversaire de sa mort il a fait paraître dans les pages nécrologiques
du journal Kölner StadtAnzeiger, un encart à sa mémoire
accompagné d ´un quatrain, que nous a traduit Pier-Luigi Locchi: Tu fus si infernalement
bon / Tu me donnas le courage de la vie / Tu étais sur
terre si génial / ...Tel que toi je voudrais devenir !...